-
1 uderzeniowy
прил.• ударный• эффектный* * *uderzeniow|y1. ударный;grupa \uderzeniowya воен. ударная группа;
2. мед. абортивный;kuracja \uderzeniowya абортивное лечение; dawka \uderzeniowya ударная доза
* * *1) уда́рныйgrupa uderzeniowa — воен. уда́рная гру́ппа
2) мед. аборти́вныйkuracja uderzeniowa — аборти́вное лече́ние
dawka uderzeniowa — уда́рная до́за
-
2 uderzeniow|y
adj. 1. Techn. shock attr.- siła uderzeniowa the force of impact- fala uderzeniowa Fiz. a shock wave2. Wojsk. strike attr., attack attr.- grupa uderzeniowa a strike force- siła uderzeniowa armii the army’s main attack force3. Med. shock attr. także przen.- uderzeniowa dawka leku a shock dose- kuracja uderzeniowa shock therapy a. treatmentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uderzeniow|y
-
3 uderzeniowy
adjfala uderzeniowa — ( FIZ) shock wave
dawka uderzeniowa — MED loading dose
* * *a.1. ( towarzyszący uderzeniu) striking; fala uderzeniowa fiz. shock wave; dawka uderzeniowa med. (initial) loading dose.2. wojsk. striking, attacking; grupa uderzeniowa task force.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uderzeniowy
-
4 grup|a
f 1. (osób lub rzeczy) group- grupa młodzieży/sympatyków/zwiedzających a group of young people/fans/sightseers- grupa drzew a group a. cluster of trees- rozejść się grupami to break up into groups2. (zespół ludzi) group- grupa przestępcza a gang of criminals- grupa literacka a literary group a. circle- grupa folklorystyczna a folk group3. (zbiorowość) group- grupa społeczna/rówieśnicza/religijna a social/peer/religious group- grupa etniczna an ethnic group4. Wojsk. grupa operacyjna an operational group- grupa szturmowa a unit of storm troops- grupa wywiadowcza an intelligence unit- grupa uderzeniowa a strike force5. Geol. system 6. (jednostka klasyfikacyjna) witaminy z grupy B B group vitamins- słowiańska/germańska grupa językowa the Slavic/Germanic language group- gryzonie to najliczniejsza grupa ssaków rodents comprise the largest order of mammals7. Chem. (periodic) group- □ grupa atomowa Chem. atomic group- grupa krwi Biol., Med. blood type- grupa metylowa Chem. methyl group- grupa nacisku Polit. pressure group- grupa nadtlenowa Chem. peroxide group- grupa nitrowa Chem. nitro group- grupa ryzyka risk group- grupa wysokiego ryzyka high risk group- grupa systematyczna Nauk. taxonomic group, taxon- grupa zerowa Med. blood type 0; (w klasyfikacji zabytków) Grade A (in classification of landmarks)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grup|a
-
5 uderzeniowy
uderzeniowy [udɛʒɛɲɔvɨ] adj1) meddawka uderzeniowa sehr hohe Dosis f2) fizfala uderzeniowa Stoßwelle f3) milgrupa uderzeniowa Stoßtrupp m -
6 fal|a
f 1. (na wodzie) wave; (drobna) ripple, wavelet- fala morska/sztormowa/powodziowa a sea a. an ocean/a storm/a flood wave- fala przybojowa a. przyboju a breaker, a beachcomber- fala przybrzeżna surf, a coastal wave- fala przypływu high water, high tide- fala głębinowa groundswell- fala boczna/czołowa a beam/head sea- fala dziobowa/rufowa a bow/stern wave- wysoka fala a rough sea- martwa fala a swell- dziewiąta fala the ninth wave- grzbiet fali the crest (of a wave)- grzywa fali a whitecap- bryzg fali spindrift- płynąć z falą/przeciw fali to swim/sail with/against the current- pruć fale to plough the waves a. seas- kołysać się na falach to be rocked by the waves- tratwa łagodnie kołysała się na falach the raft was gently rocked by the waves- pływanie na fali przybojowej body surfing- fala uderzała a. fale uderzały o brzeg/łódź the waves were crashing against the shore/boat2. (lok) wave- fala włosów the wave of one’s hair- modelować włosy w fale to set one’s hair in waves- ciemne fale spłynęły jej na czoło dark waves cascaded over her forehead- układać (się) w fale to wave3. (silnie oddziałujące zjawisko) wave- fala mrozów a cold wave- fala upałów napływa a heat wave is moving in- fala demonstracji a wave of demonstrations- kolejna fala mody na lata sześćdziesiąte another revival of 60’s fashions- fala strajków rozprzestrzenia się the wave of strikes is spreading4. (grupa ludzi) wave- fala imigrantów/jeńców a wave of immigrants/captives- wpuścić falę uchodźców to let in an influx of refugees- płynąć falą to move/travel en masse5. (przypływ uczuć, emocji) wave; (niezadowolenia, radości) tide; (wspomnień) flood; (złości) surge- zalała nas fala radości a wave of joy swept over us- ogarnęła go fala gniewu a surge of anger welled up in him- po spotkaniu z nią przypłynęła fala wspomnień after meeting with her, the memories came flooding back6. Fiz. wave- fala akustyczna/radiowa/sejsmiczna/uderzeniowa a sound/radio/seismic/shock wave- fale elektromagnetyczne/harmoniczne an electromagnetic/a harmonic wave- fale świetlne/ultradźwiękowe an light/an ultrasonic wave- fale długie/średnie/krótkie Radio long/medium/short waves- fale ultrakrótkie Radio ultra-high frequency- fale Hertza Hertzian waves- długość fali wavelength- wysokość a. amplituda fali wave amplitude- widmo/emisja fal wave spectrum/emission- nadawać na tych samych/różnych falach to transmit on the same wavelength/on different wavelengths7. (w wojsku) (gnębienie) bullying; hazing US- reżyserzy nowej fali new wave directors- fala meksykańska Sport Mexican wave■ być na fali (odnosić sukcesy) to be on a roll, to be riding high; (być modnym) to be popular, to be in vogue- jest teraz pisarzem na fali he’s now a popular writer- firma jest na fali the company is on a roll- na falach eteru Radio on the air- witam państwa na falach eteru welcome to our radio transmission- porozumiewamy się na falach eteru we communicate by radio- na fali czegoś on the (rising) tide of sth przen.- na fali społecznego niezadowolenia/ostatnich wydarzeń on the rising tide of social unrest/in the wake of recent events- na fali entuzjazmu uchwalono nowe święto on the wave of enthusiasm a new holiday was established- utrzymać się na fali to keep one’s head above water przen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fal|a
См. также в других словарях:
uderzeniowy — przym. od uderzenie (zwykle w zn. 2, 3, 4, 7) a) w zn. 2: Siła uderzeniowa. b) w zn. 3: ∆ fiz. Fala uderzeniowa «fala powstająca przy przekraczaniu prędkości dźwięku przez samoloty odrzutowe» c) w zn. 4: ∆ Dawka uderzeniowa (jakiegoś leku);… … Słownik języka polskiego
Battle of Warsaw (1920) — Battle of Warsaw Part of the Polish Soviet War … Wikipedia
Schlacht bei Warschau (1920) — Teil von: Polnisch Sowjetischer Krieg … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Warschau (1920) — Schlacht bei Warschau (1920) Teil von: Polnisch Sowjetischer Krieg Polnische Verteidigungsstellungen in Mił … Deutsch Wikipedia
Wunder an der Weichsel — Schlacht bei Warschau (1920) Teil von: Polnisch Sowjetischer Krieg Polnische Verteidigungsstellungen in Mił … Deutsch Wikipedia
Batalla de Varsovia (1920) — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Varsovia … Wikipedia Español
samodzielny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, samodzielnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} decydujący sam o sobie, radzący sobie bez niczyjej pomocy, wolny od czyichś wpływów, niepodlegający władzy innych; niezależny,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
